Bilingual post-production. One-week turnaround. 100K+ views.
Splice needed a fast-turnaround Pro Tools tutorial featuring multi-Grammy award–winning producer Sky Rompiendo — a project that had to connect with both English- and Spanish-speaking creators while maintaining Splice’s signature educational tone.
I led the full post-production pipeline: editing, color, motion graphics, and bilingual localization through translated subtitles. The challenge wasn’t just technical — it was creative: preserving Sky’s energy and teaching style across languages without losing rhythm, tone, or pacing.
The result: “5 Tips to Level Up Your Production” launched on schedule, generating over 100K views on YouTube. Proof that thoughtful bilingual post-production can expand a brand’s global reach — without compromising authenticity or speed.
Video Credit: Editor, Translation & Motion Graphics
